Гиль

СКАЧАТЬ

Рейтинг:

Порекомендовало: 85

Прошел проверку на вирусы:

Тора
Автор: Гиль П. (пер.)
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Описание: Радикальный иудаистический перевод с опорой на мидраш, в частности комментарии Раши. В согласии с последним, например, Быт. 1, 1-3 объединяется в одну фразу: В начале сотворения Всесильным неба и земли, когда земля была пуста и нестройна, и тьма над бездною, а дух Всесильного парил над водою, сказал Всесильный Да будет свет. Тетраграмматон передается словом Бог, Элохим - Всесильный. Перевод точен, но свободен от привычных буквализмов вроде использования фразеологизмов со словами лицо, рука, мышца и проч.

Вместе с этим искали

  1. Дуги Бримсон [Контркультура, Триллеры, eBook (изначально компьютерное)]
  2. Ниндзя / Ninja (2009) BDRip
  3. Петрова Т. И. - Игры и занятия по развитию речи дошкольников. Книга 2. Старшая группа [2005, PDF, RUS]
  4. Outdoor Games [Многоборье(Альпинизм, парашютизм и т.д.), DVDScreener]
  5. Семенова Мария. Лебеди улетают
  6. Библиотека всемирной литературы (том 79) - А. Грибоедов - Горе от ума, А. Сухово-Кобылин - Пьесы, А. Островский - Пьесы [1974 г., DJVU, RUS]
  7. Связь (Прикосновение / Контакт) / Touch (Сезон 1 / 1 из 13 серий) (Френсис Лоуренс / Francis Lawrence) [2012г., драма, WEB-DLRip, 480х272]

www.geshela.ru © 2017.